本次亞洲涂料峰會由亞洲涂料油墨聯合會主辦，旨在探討涂料行業企業跨境發展新思路，業務落地新路徑，深入挖掘產業合作創新與供應鏈轉型升級發展的切實方向，對涂料行業在印尼市場的發展前景進行深入研討。

The Asia Coatings Summit was organized by the Asia Paint and Ink Federation, aiming to explore new ideas for cross-border development in the coatings industry, new pathways for business implementation, and to deeply investigate practical directions for industrial cooperation, innovation, and the transformation and upgrading of supply chains. It also conducted an in-depth discussion on the development prospects of the coatings industry in the Indonesian market.

峰會上，三棵樹副總裁崔景燾發表主題演講。他指出，作為中國民族涂料品牌，三棵樹以實干踐行社會責任與擔當，研發“更健康”的產品，打造更出色的“中國漆”，“我們通過持續創新和全球戰略布局，不僅在國內市場取得成就，更積極投身于亞洲市場拓展，以‘更健康的中國漆’助推涂料行業可持續發展。”

At the summit, 3TREES Vice President Cui Jingtao delivered a keynote speech. He emphasized that as a Chinese national coatings brand, 3TREES fulfills its social responsibilities through concrete actions, developing "healthier" products and creating superior "Chinese Paint." "Through continuous innovation and global strategic planning, we have not only achieved success in the domestic market but are also actively expanding into the Asian market, driving sustainable development in the coatings industry with 'Healthier Chinese Paint.'"

此次榮獲“亞洲涂料發展杰出貢獻獎”，是對三棵樹在推動亞洲乃至全球涂料行業技術進步、產業升級和綠色發展方面所做出貢獻的充分肯定。自2002年創立以來，三棵樹堅持文化引領，將研發與創新作為企業發展的源動力，致力于打造以內外墻涂料為核心，防水、保溫、工業涂料、地坪、家居新材料、基輔材、施工服務為一體的綠色建材一站式集成系統。

Winning the "Outstanding Contribution Award for Asia Coatings Development" is a full recognition of 3TREES' contributions to promoting technological advancement, industrial upgrading, and green development in the coatings industry in Asia and even globally. Since its founding in 2002, 3TREES has adhered to cultural leadership, placing research and innovation at the core of its development, and is committed to creating an integrated one-stop green building materials system focused on interior and exterior wall coatings, including waterproofing, insulation, industrial coatings, flooring, new home materials, base materials, and construction services.

作為全球建筑裝飾涂料行業排名前八的品牌，三棵樹始終關注人類美好生活和家居健康，未來將繼續深耕印尼及東南亞市場，共享多項行業領先的科研成果，為當地客戶提供優異的系統產品解決方案，與合作伙伴共同推動行業的可持續發展。

As one of the top eight brands in the global architectural decoration coatings industry, 3TREES has consistently focused on a better life for humanity and healthy living environments. Looking forward, it will continue to deepen its presence in the Indonesian and Southeast Asian markets, sharing multiple industry-leading scientific research achievements, providing excellent system product solutions for local customers, and working with partners to promote the sustainable development of the industry.

永遠向上，奮力前行。三棵樹正以創新實力與堅定步伐，邁進世界級涂料企業，通過不斷探索新技術、新材料、新工藝，共同推動涂料行業的技術進步和產業升級，以“更健康的中國漆” 引領行業可持續發展的新趨勢。

Always striving upwards and moving forward with determination, 3TREES is advancing toward becoming a world-class coatings enterprise. By continuously exploring new technologies, materials, and processes, it is jointly driving technological progress and industrial upgrading in the coatings industry, leading the way toward a new trend of sustainable development with "Healthier Chinese Paint."